担当:Ginger / ジンジャー

アメリカ人の父と日本人の母を持ち、物心がつく前からバイリンガルとして育つ。
上智大学外国語学部卒。音楽プロモーター、ツアーマネージャー業に従事したのち、フリーランスの歌詞対訳者として活躍。
これまでリンキン・パーク、リンプ・ビズキット、グリーン・デイ等、7,000枚以上のアルバムの歌詞対訳を手がけた。
約10年前より、邦楽バンドの英語詞制作に携わる。バイリンガルならではの生きた英語と、対訳者としての長年の経験で培った巧みな言葉のセンスが持ち味。
近年では作詞だけでなく、英語のトレーニング、レコーディングでの発音コーチングなども行なっている。

これにこれまでに英詞制作で携わったバンド

• GOOD4NOTHING
• HEY-SMITH
• Dizzy Sunfist
• HOTSQUALL
• SECRET 7 LINE
• dustbox
• SHIMA
• POP DISASTER
• Noanowa
• SMASH UP
• ANGRY FROG REBIRTH
• Aldious
• Cyntia
• 等…